iTohen×OOO 協同企画展「PERSONAL CIRCLES」

2009.11.4 _ 2009.11.15

iTohenにて第157回目となる今展では、大阪・西天満でオルタナティブワークスペースを構える
OOO（オー）との協同企画展「PERSONAL CIRCLES」を開催いたします。

本展は、世界の様々な場所で活躍する5人のクリエイターに焦点を絞り、それぞれの日常、
身の回りの世界（=personal circle）を描いた作品を紹介します。

皆様、この機会に是非ともご高覧下さいますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

OOO（オー）
西天満のオルタナティブワークスペース。シェアオフィスとして機能しながら、個と個をつなぐ機会づくりを目的としたワークショップやイベントも運営している。また、クリエイターの国際化を目的に、クリエイター向けの英会話や英文アートガイドFLAGの発行なども行っている。 http://www.outofoffice.jp/

・

搬入日、彼らの作品をみて不思議と親しい友人と
出会った時のような感情が湧いた。

“パーソナルサークル”というテーマを投げかけ、ごくごく身近で
個人的な日常を描いてもらったのだから、当然のことなのかも知れない。

ヒトひとりの周辺には、とてつもなく多くの
モノ・コトが存在し、関係しあっている。

“パーソナルサークル”は、個人的だが個人的なものではなく、
共有できるある一つの物語だと思う。

SKKY/iTohen　角谷　慶

・

Eeshaun Soh　イーシュン

シンガポール在住のイラストレーター。29才。
過去の受賞歴として、Tiger Translate 2007 Asian Kinetic Artist、20 of Singapore’s most creative talent(Singapore Design Festival 2007)などがある。また、第11回ベネチア建築ビエンナーレにおいて、シンガポールパビリオンのデザインを担当。主なクライアントは、アディダス、ナイキ、ディスカバリーチャンネル、エスプリ、HPなど。シンガポールのサークルライン「Bishan」駅のグラフィックも手掛ける。
タピオカティーが好きで、朝食はほとんど食べない。
http://www.eeshaun.com/

Kasper Stromman　キャスパー

2001年Camberwell College of Arts（ロンドン）卒業。ヘルシンキを拠点に、イラストレーター／コミックアーティストとして活動。今までにリスボン（ポルトガル）、ミラノ（イタリア）、そして京都で作品を展示。また、King Nosmo名義で、サンプリングミュージックの制作やDJとしての活動も行っている。
http://www.kasperstromman.com/ Napa illustrations（所属エージェンシー） http://www.napaillustrations.com/

Ross Siu　ロス・シウ

香港生まれカナダ育ちの中国系カナダ人。2005年、Capilano collage(graphic design & illustration）卒業。2006年より日本に移住し、英会話教師とクリエイターとしての活動を並行して行っている。
【過去の展示】
2005 IDEA Graduation Show (Capilano Collage)、2008年グループ展”VORLD”（Chickennot Gallery）
http://rosudesu.blogspot.com/

武田晋一　Shinichi Takeda

1981年広島生まれ。2003年に渡仏し、2009年、ENSA Bourges (ブールジュ国立芸術大学)卒業。
同年10月より拠点を日本に移し、制作活動を開始。
http://www.shinichitakeda.com/

【個展】
2008 “La pluie”, Peace Mother, 大阪
2005 “Goddes of Children”, GUILD Gallery, 大阪

【グループ（デュオ）展】
2009
“こみまる展２００９”, 吹田歴史文化まちづくりセンター, 吹田
“第5回 A-21国際美術展”, 原田の森ギャラリー、神戸
“The Fuzzy Border for the New Spirit of Arts”, CASO, 大阪
“The Trickster/ トリックスター” with Jocelyn Villemont, White Corners, ブールジュ（フランス）
“Vue d’ici/ ヴュ・ディシー（ここからの眺め）”, Art-tension gallery, ブールジュ（フランス）
“おじいちゃんとおばあちゃん” with Ikumi Hiruma, Peace Mother, 大阪
“36の瞳”, iTohen, 大阪
“第一回写真集公募展受賞作品展覧会”,リトルモア地下、東京

2008
“Pique nique/ ピクニック” with Ikumi Hiruma, Fall, 東京
“Friends Around the Garden”, easf, パリ “Nuit des musees/ ニュイ・デ・ミュゼ（美術館の夜）”,
オブジェ美術館, ブロワ（フランス）

2007
“Courant/ クラン”, Toko University, 台北（台湾）
“La pluie” with Ikumi Hiruma, Fall、東京
“ImagoDrome/ イマゴドローム”, Friche l’Antre Peaux, ブールジュ（フランス）
“Grand ouvert/ グラン・ウヴェール”, ロスピスサンロック美術館, イスダン（フランス）

2006
“～” with Atsunobu Kohira, Piece Unique, パリ
“The 5th Premiere Vue/ 第五回ポミエール・ヴュ”, PASSAGE de RETZ, パリ

2005
“Untitled” with Naoko Shirakawa, La vache blue gallery, パリ

武井麦　Mugi Takei

アメリカ、ミシガン州の大学院生。
主にドローイング、ストップアニメーションを制作。
学校に通いながらインディーズバンドのミュージックビデオ（アニメ）、
Zine作り、その他いろいろな趣味に生きている。
http://www.mugiko.com/

【過去の展覧会】
“Drawing show”, Truman State University, Missouri, USA
“Drawing Journal”, iTohen Gallery, Osaka
“My Girlfriends”, Asian Bound Books, Tokyo
“Deluge” Bucheon Gallery, San Francisco, USA